ISTRUZIONI - MANUALI
MODELLO Z-75
dal n. di serie 311626 al n. 431401
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Kit di apertura rapida
dal n. di serie 431402
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
MODELLO Z-100
dal n. di serie 311626
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
MODELLO Z-1500
dal n. di serie 365000 al n. 432601
Manuali d'uso
Piattaforma elevatrice
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di modifica
Modifica dell'inclinometro sulla scheda di controllo ZePro 1
Modifica dell'inclinometro e del convertitore AD sulla scheda relè TLC-B1
dal n. di serie 432602
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
MODELLO Z-2000
dal n. di serie 365000 al n. 432601
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di modifica
Modifica dell'inclinometro sulla scheda di controllo ZePro 1
Modifica dell'inclinometro e del convertitore AD sulla scheda relè TLC-B1
dal n. di serie 432602
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
MODELLO ZDK-250
dal n. di serie 365000 al n. 432601
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di conversione
Modifica dell'inclinometro sulla scheda di controllo ZePro 1
dal n. di serie 432602
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
MODELLO ZS-MK2
dal n. di serie 383859
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Manuale tecnico
MODELLO ZT-MK2
dal n. di serie 383859
Manuali d'uso
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Istruzioni di montaggio
Piattaforma di sollevamento
Telecomando
Manuale tecnico
IMPIANTO ELETTRICO - DIAGNOSI - SCHEMI ELETTRICI
MODELLO Z-1500
dal n. di serie 365000 al n. 383817
dal n. di serie 383818 al n. 389336
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Apri
Abbassamento
Regolazione in profondità verso il basso
Regolazione in altezza verso l'alto
Sollevamento
Chiudi
SCHEDA RELÈ - TLC-B1
Alimentazione e consumo energetico - TLC-B1
Attivazione - TLC-B1
Fusibili interni - TLC-B1
INGRESSI - TLC-B1
Interruttori in cabina - ETMA - TLC-B1
Comandi - TLC-B1
Sensori - TLC-B1
Segnale 2H - posizione sicura - TLC-B1
Logica - inclinazione controllata - 2H/S3 - TLC-B1
USCITE - TLC-B1
Valvole U0-U7 - TLC-B1
Spie di avvertimento WL1 - WL2 - TLC-B1
CONVERTITORE A/D - ADC
Fusibile principale e alimentazione - ADC
Configurazione dei collegamenti ADC
Indicatore di stato e LED - ADC
Chiusura rapida - Valvola TSR - ADC
Blocco dell’inclinazione a -10° - TDS - ADC
Segnale S2 - Sistema di ribaltamento automatico - ADC
Segnale S3 - posizione di lavoro consentita della piattaforma - ADC
Segnale 2H - posizione sicura - ADC
Inclinometro analogico - ADC
Funzionamento e tensione di uscita - ADC
Configurazione dei collegamenti - ADC
SCHEMI ELETTRICI
Schema elettrico di base
U0 - Solenoide/contattore motore
U1 - Elettrovalvola V1
U2 - Elettrovalvola V2
U3 - Elettrovalvola V3
U4 - Elettrovalvola V4
U5 - Elettrovalvola V5
U6 - Valvola ad apertura rapida V8
TSR - Valvola per chiusura rapida
2H - Posizione di sicurezza
S1 - Sensore angolare del braccio di sollevamento
S2 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S3 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S4 - Sensore di pressione sul cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione sul cilindro di sollevamento destro
Unità di comando
Unità di comando - esterna - destra - standard - CTRL.1
Unità di comando - esterna - sinistra - opzionale - CTRL.1
Unità di comando - interna - a 3 pulsanti - CTRL.2
Unità di comando - a pedale - 3 pulsanti - CTRL.3
Unità di comando - wireless - CTRL.1
Unità di comando - 2 pulsanti H - opzionale - CTRL.1
Cabina di guida (interfacce ETMA)
MB - MAN - IVECO
SCANIA
VW Crafter - MAN TGE
VOLVO FH - FM
VOLVO FE - FL - RENAULT TIPO D
RENAULT TIPO T
DAF XF dal 2017
DAF eccetto XF dal 2017
COMPONENTI ELETTRICI
S - Solenoide - Contattore - U0
V1 - Elettrovalvola - U1
V2 - Elettrovalvola - U2
V3 - Elettrovalvola - U3
V4 - Elettrovalvola - U4
V5 - Elettrovalvola - U5
V8 - Elettrovalvola - apertura rapida - 2H/U6
TSR - Elettrovalvola - chiusura rapida - 2H/ADC13
S1 - Sensore angolare a braccio articolato
S2 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S3 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S4 - Sensore di pressione - cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione - cilindro di sollevamento destro
dal n. di serie 389337
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Apertura
Apertura rapida con segnale 2H (vista 3D)
Apertura, regolata senza segnale 2H (vista 3D)
Abbassamento
Abbassamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del fondo verso il basso
Livellamento del terreno verso il basso, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l’alto
Livellamento del terreno verso l'alto, regolato senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l'alto, rapido con segnale 2H (vista 3D)
Sollevamento
Sollevamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura
Chiusura, regolata senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura, rapida con segnale 2H (vista 3D)
SCHEDA RELÈ - TLC-B1
Alimentazione e consumo energetico - TLC-B1
Attivazione - TLC-B1
Fusibili interni - TLC-B1
INGRESSI - TLC-B1
Interruttori in cabina - ETMA - TLC-B1
Comandi - TLC-B1
LED di stato degli ingressi - TLC-B1
Sensori - TLC-B1
S2, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
S3, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
Segnale 2H - posizione sicura - TLC-B1
Logica - inclinazione regolata - 2H/S3 - TLC-B1
USCITE - TLC-B1
Valvole U0-U7 - TLC-B1
Spie di segnalazione WL1 - WL2 - TLC-B1
SCHEDA DI COLLEGAMENTO AGGIUNTIVA 55027
Collegamento dei comandi
Diagnosi e ricerca guasti
SCHEMI ELETTRICI
Schema elettrico di base
U0 - Solenoide/contattore motore
U1 - Elettrovalvola V1
U2 - Elettrovalvola V2
U3 - Elettrovalvola V3
U4 - Elettrovalvola V4
U5 - Elettrovalvola V5
U6 - Valvola ad apertura rapida V8
TSR - Valvola per chiusura rapida
2H - Posizione di sicurezza
S1 - Autorizzazione S5
S2 - Sensore angolare - Piattaforma - Sistema di ribaltamento automatico
S3 - Sensore angolare - Piattaforma - Posizione di lavoro consentita
S4 - Sensore di pressione sul cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione sul cilindro di sollevamento destro
Unità di comando
Unità di comando - esterna - destra - standard - 55027
Unità di comando - esterna - sinistra - opzionale - 55027
Unità di comando - interna - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - a pedale - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - radio - 55027
Unità di comando - 2 pulsanti H - opzionale - CTRL.1
Cabina di guida (interfacce ETMA)
MB - MAN - IVECO
SCANIA
VW Crafter - MAN TGE
VOLVO FH - FM
VOLVO FE - FL - RENAULT TIPO D
RENAULT TIPO T - C
DAF XF dal 2017
DAF eccetto XF dal 2017
COMPONENTI ELETTRICI
Panoramica e descrizione
S - Solenoide - Contattore motore - U0
V1 - Elettrovalvola - U1
V2 - Elettrovalvola - U2
V3 - Elettrovalvola - U3
V4 - Elettrovalvola - U4
V5 - Elettrovalvola - U5
V8 - Elettrovalvola - apertura rapida - 2H/U6
TSR - Elettrovalvola - chiusura rapida - 2H/U3
S1 - Segnalatore di posizione del braccio di sollevamento
S2 - Sensore angolare sistema di ribaltamento automatico della piattaforma
S3 - Sensore angolare - piattaforma - inclinazione consentita
S4 - Sensore di pressione - Cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione - Cilindro di sollevamento destro
MODELLO Z-2000
dal n. di serie 365000 al n. 383817
dal n. di serie 383818 al n. di serie 389336
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Apertura
Abbassamento
Regolazione in profondità verso il basso
Regolazione in altezza verso l'alto
Sollevamento
Chiudere
SCHEDA RELÈ - TLC-B1
Alimentazione e consumo energetico - TLC-B1
Attivazione - TLC-B1
Fusibili interni - TLC-B1
INGRESSI - TLC-B1
Interruttori in cabina - ETMA - TLC-B1
Comandi - TLC-B1
Sensori - TLC-B1
Segnale 2H - posizione sicura - TLC-B1
Logica - inclinazione controllata - 2H/S3 - TLC-B1
USCITE - TLC-B1
Valvole U0-U7 - TLC-B1
Spie di segnalazione WL1 - WL2 - TLC-B1
CONVERTITORE A/D - ADC
Fusibile principale e alimentazione - ADC
Configurazione dei collegamenti ADC
Indicatore di stato e LED - ADC
Chiusura rapida - Valvola TSR - ADC
Blocco dell’inclinazione a -10° - TDS - ADC
Segnale S2 - sistema di ribaltamento automatico - ADC
Segnale S3 - posizione di lavoro consentita della piattaforma - ADC
Segnale 2H - Posizione sicura - ADC
Inclinometro analogico - ADC
Funzionamento e tensione di uscita - ADC
Configurazione dei collegamenti - ADC
SCHEMI ELETTRICI
Schema elettrico di base
U0 - Solenoide/contattore motore
U1 - Elettrovalvola V1
U2 - Elettrovalvola V2
U3 - Elettrovalvola V3
U4 - Elettrovalvola V4
U5 - Elettrovalvola V5
U6 - Valvola ad apertura rapida V8
TSR - Valvola per chiusura rapida
2H - Posizione di sicurezza
S1 - Sensore angolare del braccio di sollevamento
S2 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S3 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S4 - Sensore di pressione sul cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione sul cilindro di sollevamento destro
Unità di comando
Unità di comando - esterna - destra - standard - CTRL.1
Unità di comando - esterna - sinistra - opzionale - CTRL.1
Unità di comando - interna - a 3 pulsanti - CTRL.2
Unità di comando - a pedale - 3 pulsanti - CTRL.3
Unità di comando - wireless - CTRL.1
Unità di comando - 2 pulsanti H - opzionale - CTRL.1
Cabina di guida (interfacce ETMA)
MB - MAN - IVECO
SCANIA
VW Crafter - MAN TGE
VOLVO FH - FM
VOLVO FE - FL - RENAULT TIPO D
RENAULT TIPO T
DAF XF dal 2017
DAF eccetto XF dal 2017
COMPONENTI ELETTRICI
S - Solenoide - Contattore - U0
V1 - Elettrovalvola - U1
V2 - Elettrovalvola - U2
V3 - Elettrovalvola - U3
V4 - Elettrovalvola - U4
V5 - Elettrovalvola - U5
V8 - Elettrovalvola - apertura rapida - 2H/U6
TSR - Elettrovalvola - chiusura rapida - 2H/ADC13
S1 - Sensore angolare a braccio articolato
S2 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S3 - Sensore angolare analogico - inclinometro
S4 - Sensore di pressione - cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione - cilindro di sollevamento destro
dal n. di serie 389337
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Apertura
Apertura rapida con segnale 2H (vista 3D)
Apertura, regolata senza segnale 2H (vista 3D)
Abbassamento
Abbassamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del fondo verso il basso
Livellamento del terreno verso il basso, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l’alto
Livellamento del terreno verso l'alto, regolato senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l'alto, rapido con segnale 2H (vista 3D)
Sollevamento
Sollevamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura
Chiusura, regolata senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura, rapida con segnale 2H (vista 3D)
SCHEDA RELÈ - TLC-B1
Alimentazione e consumo energetico - TLC-B1
Attivazione - TLC-B1
Fusibili interni - TLC-B1
INGRESSI - TLC-B1
Interruttori in cabina - ETMA - TLC-B
Comandi - TLC-B1
LED di stato ingressi - TLC-B
Sensori - TLC-B1
S2, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
S3, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
Segnale 2H - posizione sicura - TLC-B1
Logica - inclinazione regolata - 2H/S3 - TLC-B1
USCITE - TLC-B1
Valvole U0-U7 - TLC-B1
Spie di avvertimento WL1 - WL2 - TLC-B1
SCHEDA DI COLLEGAMENTO AGGIUNTIVA 55027
Collegamento dei comandi
Diagnosi e ricerca guasti
SCHEMI ELETTRICI
Schema elettrico di base
U0 - Solenoide/contattore motore
U1 - Elettrovalvola V1
U2 - Elettrovalvola V2
U3 - Elettrovalvola V3
U4 - Elettrovalvola V4
U5 - Elettrovalvola V5
U6 - Valvola ad apertura rapida V8
TSR - Valvola per chiusura rapida
2H - Posizione di sicurezza
S1 - Autorizzazione S5
S2 - Sensore angolare - Piattaforma - Sistema di ribaltamento automatico
S3 - Sensore angolare - Piattaforma - Posizione di lavoro consentita
S4 - Sensore di pressione sul cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione sul cilindro di sollevamento destro
Unità di comando
Unità di comando - esterna - destra - standard - 55027
Unità di comando - esterna - sinistra - opzionale - 55027
Unità di comando - interna - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - a pedale - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - radio - 55027
Unità di comando - 2 pulsanti H - opzionale - CTRL.1
Cabina di guida (interfacce ETMA)
MB - MAN - IVECO
SCANIA
VW Crafter - MAN TGE
VOLVO FH - FM
VOLVO FE - FL - RENAULT TIPO D
RENAULT TIPO T - C
DAF XF dal 2017
DAF eccetto XF dal 2017
COMPONENTI ELETTRICI
Panoramica e descrizione
S - Solenoide - Contattore - U0
V1 - Elettrovalvola - U1
V2 - Elettrovalvola - U2
V3 - Elettrovalvola - U3
V4 - Elettrovalvola - U4
V5 - Elettrovalvola - U5
V8 - Elettrovalvola - apertura rapida - 2H/U6
TSR - Elettrovalvola - chiusura rapida - 2H/U3
S1 - Segnalatore di posizione del braccio di sollevamento
S2 - Sensore angolare sistema di ribaltamento automatico della piattaforma
S3 - Sensore angolare - piattaforma - inclinazione consentita
S4 - Sensore di pressione - cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione - cilindro di sollevamento destro
MODELLO ZDK-250
dal n. di serie 365000 al 389336
dal n. di serie 389337
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
Apertura
Apertura rapida con segnale 2H (vista 3D)
Apertura, controllata senza segnale 2H (vista 3D)
Abbassamento
Abbassamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del fondo verso il basso
Livellamento del terreno verso il basso, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l’alto
Livellamento del terreno verso l'alto, regolato senza segnale 2H (vista 3D)
Livellamento del terreno verso l’alto, rapido con segnale 2H (vista 3D)
Sollevamento
Sollevamento, con o senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura
Chiusura, regolata senza segnale 2H (vista 3D)
Chiusura, rapida con segnale 2H (vista 3D)
SCHEDA RELÈ - TLC-B1
Alimentazione e consumo energetico - TLC-B1
Attivazione - TLC-B1
Fusibili interni - TLC-B1
INGRESSI - TLC-B1
Interruttori in cabina - ETMA - TLC-B1
Comandi - TLC-B1
Stato LED ingressi - TLC-B1
Sensori - TLC-B1
S2, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
S3, regolazione dell'angolo e posa dei cavi
Segnale 2H - posizione sicura - TLC-B1
Logica - inclinazione regolata - 2H/S3 - TLC-B1
USCITE - TLC-B1
Valvole U0-U7 - TLC-B1
Spie di segnalazione WL1 - WL2 - TLC-B1
SCHEDA DI COLLEGAMENTO AGGIUNTIVA 55027
Collegamento dei comandi
Diagnosi e ricerca guasti
SCHEMI ELETTRICI
Schema elettrico di base
U0 - Solenoide/contattore motore
U1 - Elettrovalvola V1
U2 - Elettrovalvola V2
U3 - Elettrovalvola V3
U4 - Elettrovalvola V4
U5 - Elettrovalvola V5
U6 - Valvola ad apertura rapida V8
TSR - Valvola per chiusura rapida
2H - Posizione di sicurezza
S1 - Autorizzazione S5
S2 - Sensore angolare - Piattaforma - Sistema di ribaltamento automatico
S3 - Sensore angolare - Piattaforma - Posizione di lavoro consentita
S4 - Sensore di pressione sul cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione sul cilindro di sollevamento destro
Unità di comando
Unità di comando - esterna - destra - standard - 55027
Unità di comando - esterna - sinistra - opzionale - 55027
Unità di comando - interna - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - a pedale - a 3 pulsanti - 55027
Unità di comando - radio - 55027
Unità di comando - 2 pulsanti H - opzionale - CTRL.1
Cabina di guida (interfacce ETMA)
MB - MAN - IVECO
SCANIA
VW Crafter - MAN TGE
VOLVO FH - FM
VOLVO FE - FL - RENAULT TIPO D
RENAULT TIPO T - C
DAF XF dal 2017
DAF eccetto XF dal 2017
COMPONENTI ELETTRICI
Panoramica e descrizione
S - Solenoide - Contattore motore - U0
V1 - Elettrovalvola - U1
V2 - Elettrovalvola - U2
V3 - Elettrovalvola - U3
V4 - Elettrovalvola - U4
V5 - Elettrovalvola - U5
V8 - Elettrovalvola - apertura rapida - 2H/U6
TSR - Elettrovalvola - chiusura rapida - 2H/U3
S1 - Segnalatore di posizione del braccio di sollevamento
S2 - Sensore angolare sistema di ribaltamento automatico della piattaforma
S3 - Sensore angolare - piattaforma - inclinazione consentita
S4 - Sensore di pressione - cilindro di ribaltamento destro
S5 - Sensore di pressione - cilindro di sollevamento destro
MODELLO ZS-MK2
dal n. di serie 383859
Manuale tecnico
MODELLO ZT-MK2
dal n. di serie 383859
Manuale tecnico
ERRORI COMUNI E SOLUZIONI - IN VIDEO
MODELLO Z 1500
dal n. di serie 365000
Regolazione del sensore S2
Regolazione del sensore S3
L'angolo di inclinazione della piattaforma e le posizioni finali sono errati
La piattaforma si chiude lentamente
Regolazione verso l'alto - La piattaforma non si inclina sotto carico
Regolazione del pavimento verso l'alto - la piattaforma non si ferma
Regolazione del pavimento verso l'alto - La piattaforma si solleva senza compensare
Apertura e chiusura (senza 2H) nell'intervallo +/-10° non funzionanti
Il sollevamento e la chiusura avvengono contemporaneamente
MODELLO Z 2000
dal n. di serie 365000
Regolare il sensore S2
Regolare il sensore S3
L'angolo di inclinazione della piattaforma e le posizioni finali sono errati
La piattaforma si chiude lentamente
Regolazione verso l'alto - La piattaforma non si inclina sotto carico
Regolazione del pavimento verso l'alto - la piattaforma non si ferma
Regolazione del pavimento verso l'alto - la piattaforma si solleva senza compensare
Apertura e chiusura (senza 2H) nell’intervallo di +/-10° non funzionano
Il sollevamento e la chiusura avvengono contemporaneamente
MODELLO ZDK 250
dal n. di serie 389337
Regolare il sensore S2
Regolare il sensore S3
L'angolo di inclinazione della piattaforma e le posizioni finali sono errati
La piattaforma si chiude lentamente
Regolazione verso l'alto: la piattaforma non si inclina sotto carico
Regolazione del pavimento verso l'alto - la piattaforma non si ferma
Regolazione del pavimento verso l'alto - la piattaforma si solleva senza compensare
Apertura e chiusura (senza 2H) nell'intervallo +/-10° non funzionano
Il sollevamento e la chiusura avvengono contemporaneamente
COMANDO DI EMERGENZA
MODELLO Z 1500
dal n. di serie 365000
Comando di emergenza
MODELLO Z-2000
dal n. di serie 365000
Comando di emergenza
MODELLO ZDK-250
dal n. di serie 389337
Comando di emergenza
ASSISTENZA - GARANZIA
MODELLO Z 1500
dal n. di serie 365000
Videos
Cambio dell'olio
Sostituzione relè di alimentazione principale - Controllo motore
MODELLO Z-2000
dal n. di serie 365000
Videos
Cambio dell'olio
Sostituzione del relè di alimentazione principale - Controllo del motore
MODELLO ZDK-250
dal n. di serie 365000
Videos
Cambio dell'olio
Sostituzione del relè di alimentazione principale - Controllo del motore
VIDEOS - DE
Regolazione del sensore della piattaforma "S2"
Regolazione del sensore della piattaforma "S3"
Regolazione dell’angolo di chiusura e dell’angolo negativo sul cilindro di ribaltamento
Serraggio della valvola di regolazione allentata nel blocco valvole "TSR"
Sostituzione della valvola ad apertura rapida "V8"
Regolazione del piano verso l’alto – la piattaforma non si ferma
Piattaforma senza compensazione verso l'alto - Errore “S2”
Impossibile inclinare senza 2H – Errore “S3”
Valvole "V2" e "V3" allentate
CERTIFICATI
MODELLO Z-1500
ADR
Telecomando
Codice XL per il fissaggio del carico
Protezione antincastro
MODELLO Z-2000
ADR
Telecomando
Fissaggio del carico Code XL
Protezione antincastro
MODELLO ZDK-250
ADR
Telecomando
Fissaggio del carico Code XL
Protezione antincastro