• INSTRUCTIONS - MANUELS
  • MODÈLE Z-75
    • à partir du numéro de série 311626
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Kit d'ouverture rapide
  • MODÈLE Z-100
    • à partir du numéro de série 311626
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
  • MODÈLE Z-1500
    • à partir du numéro de série 365000
      • Instructions de service
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de réparation
      • Instructions de transformation
        • Transformation de l'inclinomètre de la carte de commande ZePro 1
        • Transformation de l'inclinomètre et du convertisseur AD sur la carte de relais TLC-B1
  • MODÈLE Z-2000
    • à partir du numéro de série 365000
      • Instructions de service
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de réparation
      • Instructions de transformation
        • Transformation de l'inclinomètre de la carte de commande ZePro 1
        • Transformation de l'inclinomètre et du convertisseur AD sur la carte de relais TLC-B1
  • MODÈLE ZDK-250
    • à partir du numéro de série 365000
      • Instructions de service
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de réparation
      • Instructions de transformation
        • Transformation de l'inclinomètre pour la carte de commande ZePro 1
  • MODÈLE ZS-MK2
    • à partir du numéro de série 383859
      • Instructions de service
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de réparation
      • Manuel technique
  • MODÈLE ZT-MK2
    • à partir du numéro de série 383859
      • Manuels d'utilisation
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de montage
        • Pont élévateur
        • Télécommande radio
      • Instructions de réparation
      • Manuel technique
• ÉLECTRICITÉ - DIAGNOSTIC - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
  • MODÈLE Z-1500
    • à partir du n° de série 365000 jusqu'à 383817
    • à partir du n° de série 383818 jusqu'à 389336
      • APERÇU DES FONCTIONS
        • Ouverture
        • Abaissement
        • Ajustement au sol vers le bas
        • Ajustement au sol vers le haut
        • Lever
        • Fermeture
      • CARTE DE RELAIS - TLC-B1
        • Alimentation et consommation d'énergie - TLC-B1
        • Activation - TLC-B1
        • Fusibles internes - TLC-B1
        • ENTRÉES - TLC-B1
          • Interrupteur de cabine - ETMA - TLC-B1
          • Commandes - TLC-B1
          • Capteurs - TLC-B1
          • Signal-2H - emplacement sûr - TLC-B1
          • Logique - inclinaison contrôlée - 2H/S3 - TLC-B1
        • SORTIES - TLC-B1
          • Vannes U0-U7 - TLC-B1
          • Feux d'avertissement WL1 - WL2 - TLC-B1
      • CONVERTISSEUR AD - ADC
        • Fusible principal et alimentation en tension - ADC
        • Affectation des bornes ADC
        • Affichage d'état et LED - ADC
        • Fermeture rapide - vanne TSR - ADC
        • Arrêt de l'inclinaison à -10° - TDS - ADC
        • Signal S2 - basculement automatique - ADC
        • Signal S3 - position de travail autorisée plate-forme - ADC
        • Signal 2H - emplacement sûr - ADC
        • Clinomètre analogique - ADC
          • Fonction et tension de sortie - ADC
          • Affectation des bornes - ADC
      • SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
        • Schéma de base
        • U0 - solénoïde/contacteur moteur
        • U1 - électrovanne V1
        • U2 - électrovanne V2
        • U3 - Électrovanne V3
        • U4 - Électrovanne V4
        • U5 - Électrovanne V5
        • U6 - Vanne à ouverture rapide V8
        • TSR - vanne pour fermeture rapide
        • 2H - emplacement sûr
        • S1 - Capteur angulaire bras de levage
        • S2 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S3 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S4 - Capteur de pression sur vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression sur vérin de levage droit
        • Unités de commande
          • Unité de commande - extérieure - droite - standard - CTRL.1
          • Unité de commande - extérieure - gauche - optionnel - CTRL.1
          • Unité de commande - intérieure - 3 boutons - CTRL.2
          • Unité de commande - pied - 3 boutons - CTRL.3
          • Unité de commande - radio - CTRL.1
          • Unité de commande - bouton 2H - en option - CTRL.1
        • Cabine de conduite (interfaces ETMA)
          • MB - MAN - IVECO
          • SCANIA
          • VW Crafter - MAN TGE
          • VOLVO FH - FM
          • VOLVO FE - FL - RENAULT TYPE D
          • RENAULT TYPE T
          • DAF XF à partir de 2017
          • DAF sauf XF à partir de 2017
      • COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
        • S - solénoïde - contacteur moteur - U0
        • V1 - électrovanne - U1
        • V2 - électrovanne - U2
        • V3 - électrovanne - U3
        • V4 - Electrovanne - U4
        • V5 - Électrovanne - U5
        • V8 - Electrovanne - ouverture rapide - 2H/U6
        • TSR - Electrovanne - fermeture rapide - 2H/ADC13
        • S1 - Capteur angulaire bras de levage
        • S2 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S3 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S4 - Capteur de pression - vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression - Vérin de levage droit
    • à partir du numéro de série 389337
      • APERÇU DES FONCTIONS
        • Ouverture
          • Ouverture, régulée avec signal 2H (vue 3D)
          • Ouverture, régulée sans signal 2H (vue 3D)
        • Abaissement
          • Descente, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement au sol vers le bas
          • Ajustement au sol vers le bas, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement du sol vers le haut
          • Ajustement au sol vers le haut, réglé sans signal 2H (vue 3D)
          • Ajustement du sol vers le haut, rapide avec signal 2H (vue 3D)
        • Levage
          • Levage, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Fermeture
          • Fermeture, régulée sans signal 2H (vue 3D)
          • Fermeture, rapide avec signal 2H (vue 3D)
      • PLATINE DE RELAIS - TLC-B1
        • Alimentation et consommation d'énergie - TLC-B1
        • Activation - TLC-B1
        • Fusibles internes - TLC-B1
        • ENTRÉES - TLC-B1
          • Interrupteur de cabine - ETMA - TLC-B1
          • Commandes - TLC-B1
            • Entrées d'état LED - TLC-B1
          • Capteurs - TLC-B1
            • S2, réglage de l'angle et pose des câbles
            • S3, réglage de l'angle et pose du câble
          • Signal-2H - emplacement sûr - TLC-B1
          • Logique - inclinaison contrôlée - 2H/S3 - TLC-B1
        • SORTIES - TLC-B1
          • Vannes U0-U7 - TLC-B1
          • Feux d'avertissement WL1 - WL2 - TLC-B1
      • PLATINE DE RACCORDEMENT SUPPLÉMENTAIRE 55027
        • Raccorder les commandes
        • Diagnostic et recherche de pannes
      • SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
        • Schéma électrique de base
        • U0 - Solénoïde/contacteur moteur
        • U1 - électrovanne V1
        • U2 - électrovanne V2
        • U3 - électrovanne V3
        • U4 - Électrovanne V4
        • U5 - Électrovanne V5
        • U6 - Vanne à ouverture rapide V8
        • TSR - vanne pour fermeture rapide
        • 2H - emplacement sûr
        • S1 - Validation S5
        • S2 - Capteur d'angle - plate-forme - basculement automatique
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - position de travail autorisée
        • S4 - Capteur de pression sur vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression sur vérin de levage droit
        • Unités de commande
          • Unité de commande - extérieure - droite - standard - 55027
          • Unité de commande - extérieure - gauche - en option - 55027
          • Unité de commande - intérieure - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - Pied - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - radio - 55027
          • Unité de commande - bouton 2H - optionnel - CTRL.1
        • Cabine de conduite (interfaces ETMA)
          • MB - MAN - IVECO
          • SCANIA
          • VW Crafter - MAN TGE
          • VOLVO FH - FM
          • VOLVO FE - FL - RENAULT TYPE D
          • RENAULT TYPE T - C
          • DAF XF à partir de 2017
          • DAF sauf XF à partir de 2017
      • COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
        • Aperçu et description
        • S - solénoïde - contacteur moteur - U0
        • V1 - électrovanne - U1
        • V2 - électrovanne - U2
        • V3 - électrovanne - U3
        • V4 - Electrovanne - U4
        • V5 - Électrovanne - U5
        • V8 - Electrovanne - ouverture rapide - 2H/U6
        • TSR - Electrovanne - fermeture rapide - 2H/U3
        • S1 - Signal position bras de levage
        • S2 - Capteur d'angle basculement automatique plate-forme
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - inclinaison autorisée
        • S4 - Capteur de pression - vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression - vérin de levage droit
  • MODÈLE Z-2000
    • à partir du n° de série 365000 jusqu'à 383817
    • à partir du n° de série 383818 jusqu'à 389336
      • APERÇU DES FONCTIONS
        • Ouverture
        • Abaissement
        • Ajustement au sol vers le bas
        • Ajustement au sol vers le haut
        • Lever
        • Fermeture
      • CARTE DE RELAIS - TLC-B1
        • Alimentation et consommation d'énergie - TLC-B1
        • Activation - TLC-B1
        • Fusibles internes - TLC-B1
        • ENTRÉES - TLC-B1
          • Interrupteur de cabine - ETMA - TLC-B1
          • Commandes - TLC-B1
          • Capteurs - TLC-B1
          • Signal-2H - emplacement sûr - TLC-B1
          • Logique - inclinaison contrôlée - 2H/S3 - TLC-B1
        • SORTIES - TLC-B1
          • Vannes U0-U7 - TLC-B1
          • Feux d'avertissement WL1 - WL2 - TLC-B1
      • CONVERTISSEUR AD - ADC
        • Fusible principal et alimentation en tension - ADC
        • Affectation des bornes ADC
        • Affichage d'état et LED - ADC
        • Fermeture rapide - vanne TSR - ADC
        • Arrêt de l'inclinaison à -10° - TDS - ADC
        • Signal S2 - basculement automatique - ADC
        • Signal S3 - position de travail autorisée plate-forme - ADC
        • Signal 2H - emplacement sûr - ADC
        • Clinomètre analogique - ADC
          • Fonction et tension de sortie - ADC
          • Affectation des bornes - ADC
      • SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
        • Schéma de base
        • U0 - Solénoïde/contacteur moteur
        • U1 - électrovanne V1
        • U2 - électrovanne V2
        • U3 - électrovanne V3
        • U4 - Électrovanne V4
        • U5 - Électrovanne V5
        • U6 - Vanne à ouverture rapide V8
        • TSR - vanne pour fermeture rapide
        • 2H - emplacement sûr
        • S1 - Capteur angulaire bras de levage
        • S2 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S3 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S4 - Capteur de pression sur vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression sur vérin de levage droit
        • Unités de commande
          • Unité de commande - extérieure - droite - standard - CTRL.1
          • Unité de commande - extérieure - gauche - optionnel - CTRL.1
          • Unité de commande - intérieure - 3 boutons - CTRL.2
          • Unité de commande - pied - 3 boutons - CTRL.3
          • Unité de commande - radio - CTRL.1
          • Unité de commande - bouton 2H - en option - CTRL.1
        • Cabine de conduite (interfaces ETMA)
          • MB - MAN - IVECO
          • SCANIA
          • VW Crafter - MAN TGE
          • VOLVO FH - FM
          • VOLVO FE - FL - RENAULT TYPE D
          • RENAULT TYPE T
          • DAF XF à partir de 2017
          • DAF sauf XF à partir de 2017
      • COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
        • S - solénoïde - contacteur moteur - U0
        • V1 - électrovanne - U1
        • V2 - électrovanne - U2
        • V3 - électrovanne - U3
        • V4 - Electrovanne - U4
        • V5 - Électrovanne - U5
        • V8 - Electrovanne - ouverture rapide - 2H/U6
        • TSR - Electrovanne à fermeture rapide - 2H/ADC13
        • S1 - Capteur angulaire bras de levage
        • S2 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S3 - Capteur angulaire analogique - Inclinomètre
        • S4 - Capteur de pression - vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression - Vérin de levage droit
    • à partir du numéro de série 389337
      • APERÇU DES FONCTIONS
        • Ouverture
          • Ouverture, régulée avec signal 2H (vue 3D)
          • Ouverture, régulée sans signal 2H (vue 3D)
        • Abaissement
          • Descente, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement au sol vers le bas
          • Ajustement au sol vers le bas, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement du sol vers le haut
          • Ajustement au sol vers le haut, réglé sans signal 2H (vue 3D)
          • Ajustement du sol vers le haut, rapide avec signal 2H (vue 3D)
        • Levage
          • Levage, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Fermeture
          • Fermeture, régulée sans signal 2H (vue 3D)
          • Fermeture, rapide avec signal 2H (vue 3D)
      • PLATINE DE RELAIS - TLC-B1
        • Alimentation et consommation d'énergie - TLC-B1
        • Activation - TLC-B1
        • Fusibles internes - TLC-B1
        • ENTRÉES - TLC-B1
          • Interrupteur de cabine - ETMA - TLC-B
          • Commandes - TLC-B1
            • Entrées d'état LED - TLC-B
          • Capteurs - TLC-B1
            • S2, réglage de l'angle et pose des câbles
            • S3, réglage de l'angle et pose des câbles
          • Signal-2H - emplacement sûr - TLC-B1
          • Logique - inclinaison contrôlée - 2H/S3 - TLC-B1
        • SORTIES - TLC-B1
          • Vannes U0-U7 - TLC-B1
          • Feux d'avertissement WL1 - WL2 - TLC-B1
      • PLATINE DE RACCORDEMENT SUPPLÉMENTAIRE 55027
        • Raccorder les commandes
        • Diagnostic et recherche de pannes
      • SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
        • Schéma électrique de base
        • U0 - Solénoïde/contacteur moteur
        • U1 - électrovanne V1
        • U2 - électrovanne V2
        • U3 - Électrovanne V3
        • U4 - Électrovanne V4
        • U5 - Électrovanne V5
        • U6 - Électrovanne à ouverture rapide V8
        • TSR - valve pour une fermeture rapide
        • 2H - emplacement sûr
        • S1 - libération S5
        • S2 - capteur d'angle - plate-forme - basculement automatique
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - position de travail autorisée
        • S4 - Capteur de pression sur vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression sur vérin de levage droit
        • Unités de commande
          • Unité de commande - extérieure - droite - standard - 55027
          • Unité de commande - extérieure - gauche - en option - 55027
          • Unité de commande - intérieur - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - pied - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - radio - 55027
          • Unité de commande - bouton 2H - en option - CTRL.1
        • Cabine de conduite (interfaces ETMA)
          • MB - MAN - IVECO
          • SCANIA
          • VW Crafter - MAN TGE
          • VOLVO FH - FM
          • VOLVO FE - FL - RENAULT TYPE D
          • RENAULT TYPE T - C
          • DAF XF à partir de 2017
          • DAF sauf XF à partir de 2017
      • COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
        • Aperçu et description
        • S - solénoïde - contacteur moteur - U0
        • V1 - électrovanne - U1
        • V2 - électrovanne - U2
        • V3 - électrovanne - U3
        • V4 - Electrovanne - U4
        • V5 - Électrovanne - U5
        • V8 - Electrovanne - ouverture rapide - 2H/U6
        • TSR - Electrovanne - fermeture rapide - 2H/U3
        • S1 - Signal position bras de levage
        • S2 - Capteur d'angle basculement automatique plate-forme
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - inclinaison autorisée
        • S4 - Capteur de pression - vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression - vérin de levage droit
  • MODÈLE ZDK-250
    • à partir du n° de série 365000 jusqu'à 389336
    • à partir du n° de série 389337
      • APERÇU DES FONCTIONS
        • Ouverture
          • Ouverture, régulée avec signal 2H (vue 3D)
          • Ouverture, régulée sans signal 2H (vue 3D)
        • Abaissement
          • Descente, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement au sol vers le bas
          • Ajustement au sol vers le bas, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Ajustement du sol vers le haut
          • Ajustement du sol vers le haut, réglé sans signal 2H (vue 3D)
          • Ajustement au sol vers le haut, rapide avec signal 2H (vue 3D)
        • Levage
          • Levage, avec ou sans signal 2H (vue 3D)
        • Fermeture
          • Fermeture, réglée sans signal 2H (vue 3D)
          • Fermeture, rapide avec signal 2H (vue 3D)
      • PLATINE DE RELAIS - TLC-B1
        • Alimentation et consommation d'énergie - TLC-B1
        • Activation - TLC-B1
        • Fusibles internes - TLC-B1
        • ENTRÉES - TLC-B1
          • Interrupteur de cabine - ETMA - TLC-B1
          • Commandes - TLC-B1
            • Entrées d'état LED - TLC-B1
          • Capteurs - TLC-B1
            • S2, réglage de l'angle et pose des câbles
            • S3, réglage de l'angle et pose du câble
          • Signal-2H - emplacement sûr - TLC-B1
          • Logique - inclinaison contrôlée - 2H/S3 - TLC-B1
        • SORTIES - TLC-B1
          • Vannes U0-U7 - TLC-B1
          • Feux d'avertissement WL1 - WL2 - TLC-B1
      • PLATINE DE RACCORDEMENT SUPPLÉMENTAIRE 55027
        • Raccorder les commandes
        • Diagnostic et recherche de pannes
      • SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
        • Schéma électrique de base
        • U0 - Solénoïde/contacteur moteur
        • U1 - électrovanne V1
        • U2 - électrovanne V2
        • U3 - électrovanne V3
        • U4 - Électrovanne V4
        • U5 - Électrovanne V5
        • U6 - Vanne à ouverture rapide V8
        • TSR - vanne pour fermeture rapide
        • 2H - emplacement sûr
        • S1 - Validation S5
        • S2 - Capteur d'angle - plate-forme - basculement automatique
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - position de travail autorisée
        • S4 - Capteur de pression sur vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression sur vérin de levage droit
        • Unités de commande
          • Unité de commande - extérieure - droite - standard - 55027
          • Unité de commande - extérieure - gauche - en option - 55027
          • Unité de commande - intérieur - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - pied - 3 boutons - 55027
          • Unité de commande - radio - 55027
          • Unité de commande - bouton 2H - en option - CTRL.1
        • Cabine de conduite (interfaces ETMA)
          • MB - MAN - IVECO
          • SCANIA
          • VW Crafter - MAN TGE
          • VOLVO FH - FM
          • VOLVO FE - FL - RENAULT TYPE D
          • RENAULT TYPE T - C
          • DAF XF à partir de 2017
          • DAF sauf XF à partir de 2017
      • COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
        • Aperçu et description
        • S - solénoïde - contacteur moteur - U0
        • V1 - électrovanne - U1
        • V2 - électrovanne - U2
        • V3 - électrovanne - U3
        • V4 - Electrovanne - U4
        • V5 - Électrovanne - U5
        • V8 - Electrovanne - ouverture rapide - 2H/U6
        • TSR - Electrovanne - fermeture rapide - 2H/U3
        • S1 - Signal position bras de levage
        • S2 - Capteur d'angle basculement automatique plate-forme
        • S3 - Capteur d'angle - plate-forme - inclinaison autorisée
        • S4 - Capteur de pression - vérin de basculement droit
        • S5 - Capteur de pression - vérin de levage droit
  • MODÈLE ZS-MK2
    • à partir du numéro de série 383859
      • Manuel technique
  • MODÈLE ZT-MK2
    • à partir du n° de série 383859
      • Manuel technique
• CERTIFICATS
  • MODÈLE Z-1500
    • ADR
    • Télécommande radio
    • Arrimage du chargement Code XL
    • Protection anti-encastrement
  • MODÈLE Z-2000
    • ADR
    • Télécommande radio
    • Arrimage du chargement Code XL
    • Protection anti-encastrement
  • MODÈLE ZDK-250
    • ADR
    • Télécommande radio
    • Arrimage du chargement Code XL
    • Protection anti-encastrement
• SERVICE - GARANTIE
  • MODÈLE Z 1500
    • à partir du numéro de série 365000
      • Vidéos
        • Vidange d'huile
        • Changement du relais de courant principal - Contrôle du moteur
  • MODÈLE Z-2000
    • à partir du numéro de série 365000
      • Vidéos
        • Vidange d'huile
        • Changement du relais de courant principal - Contrôle du moteur
  • MODÈLE ZDK-250
    • à partir du numéro de série 365000
      • Vidéos
        • Vidange d'huile
        • Changement du relais de courant principal - Contrôle du moteur